-
1 skjære
I -a (-en), -erдиал. ножницыII -en (-a), -er1) зоол. сорока2) разг. болтушка, говоруньяIII skar, skåret1) резать (в разн. знач.), пилить2) кроить, вырезать (тж. skjære til)3) жать (хлеба), косить (траву)4) стричь (ногти, волосы, шерсть)skjære etter — броситься (за кем-л.)
6) тянуться, проходить (о реке, фиорде, тж. skjære seg)7) больно задеть, уколоть (словами)8) щипать (о морозе), обжигать (о ветре)9) раздаться, прорезать воздух (о звуке)10) кастрировать11) skjære i gult (grønt — и т. д.) приобрести оттенок жёлтого (зелёного и т. д.) цвета
skjære i gråt — расплакаться, заплакать
12) мор. плыть, взять курс13) мат. пересекатьskjære a — v
а) отрезать, отпилитьskjære inn — просовывать, продевать, продёргивать
skjære ne — d
а) срезать, спилитьб) сокращать, снижать (расходы)г) мор. разрезать (волну)skjære op — p
а) разрезать страницы книги (тж. skjære opp en bok)skjære opp for én — отчитать кого-л., прочесть нотацию
skjære ove — r
а) перерезать, перепилитьб) взрезать, вспоротьskjære u — t
а) мор. отклониться от курсаб) выдёргивать (трос, канат)
Перевод: с норвежского на русский
с русского на норвежский- С русского на:
- Норвежский
- С норвежского на:
- Все языки
- Английский
- Русский